{"id":8524,"date":"2015-09-15T15:30:38","date_gmt":"2015-09-15T07:30:38","guid":{"rendered":"http:\/\/gcshanghai.increon.cn\/zh-hans\/?p=8524"},"modified":"2020-09-16T17:17:09","modified_gmt":"2020-09-16T09:17:09","slug":"%e5%b7%b4%e4%bc%90%e5%88%a9%e4%ba%9a%e5%b7%9e%e7%ab%8b%e9%93%b6%e8%a1%8c%e5%9c%a8%e5%8d%8e%e8%ae%be%e7%ab%8b%e6%96%b0%e7%9a%84%e4%b8%ad%e5%b0%8f%e4%bc%81%e4%b8%9a%e4%b8%ad%e5%bf%83","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/%e5%b7%b4%e4%bc%90%e5%88%a9%e4%ba%9a%e5%b7%9e%e7%ab%8b%e9%93%b6%e8%a1%8c%e5%9c%a8%e5%8d%8e%e8%ae%be%e7%ab%8b%e6%96%b0%e7%9a%84%e4%b8%ad%e5%b0%8f%e4%bc%81%e4%b8%9a%e4%b8%ad%e5%bf%83\/","title":{"rendered":"\u5df4\u4f10\u5229\u4e9a\u5dde\u7acb\u94f6\u884c\u5728\u534e\u8bbe\u7acb\u65b0\u7684\u4e2d\u5c0f\u4f01\u4e1a\u4e2d\u5fc3"},"content":{"rendered":"

15. September\u00a02015 – Pressemitteilung<\/p>\n

BayernLB er\u00f6ffnet weiteres Mittelstandszentrum in China<\/h1>\n

Umfassendes Raum- und Serviceangebot f\u00fcr deutsche Unternehmen<\/h2>\n

M\u00fcnchen\/Taicang<\/strong> \u2013 Die BayernLB bereitet die Gr\u00fcndung ihres zweiten Mittelstandszentrums in China vor. Auf f\u00fcnf Etagen des Dongting Plaza in Taicang entsteht ein umfassendes Raum- und Serviceangebot f\u00fcr deutsche mittelst\u00e4ndische Unternehmen, um sie beim Eintritt in den gewinnversprechenden chinesischen Markt zu unterst\u00fctzen. Die aufstrebende Stadt Taicang liegt in der Provinz Jiangsu circa 50 Kilometer nordwestlich von Shanghai.<\/p>\n

Bayerns Finanzminister Dr. Markus S\u00f6der als Vertreter des Haupteigent\u00fcmers der Bank unterzeichnete heute den Kaufvertrag in Taicang. \u201eGo East \u2013 das ist das Motto des bayerischen Mittelstandes. Das neue German Centre gibt dem bayerischen und deutschen Mittelstand in China ein Zuhause\u201c, so Dr. S\u00f6der anl\u00e4sslich der Unterzeichnung.<\/p>\n

\u201eAls Bayerische Bank f\u00fcr die deutsche Wirtschaft unterst\u00fctzen wir insbesondere den Mittelstand bei einem schnellen und unkomplizierten Markteinstieg in China. Die Unternehmen profitieren dabei von den Kontakten des Managements zu chinesischen Beh\u00f6rden und \u00c4mtern sowie vom aktiv gef\u00f6rderten Austausch in unserem exzellenten German Centre Netzwerk\u201c, erl\u00e4utert Dr. Johannes-J\u00f6rg Riegler, Vorstandsvorsitzender der BayernLB.<\/p>\n

Neben flexibel nutzbaren B\u00fcrofl\u00e4chen bietet das neue Mittelstandszentrum umfangreiche Business Center Services wie Sekretariats-, \u00dcbersetzungs- und Dolmetscherdienste. Das Angebot richtet sich auch an die deutschen Sparkassen, die hier \u00fcber den Kontakt zur BayernLB ihren Mittelstandskunden einen weiteren Auslandsservice bieten k\u00f6nnen.<\/p>\n

Das 8.500 m\u00b2 gro\u00dfe German Center wird auch deshalb in Taicang errichtet, da deutsche Unternehmen ein immer gr\u00f6\u00dferes Interesse an Standorten in logistisch sinnvoller N\u00e4he zu regionalen Metropolen wie Shanghai haben, um Kosten insbesondere bei Produktion und Personal zu reduzieren sowie n\u00e4her an den eigenen Kunden zu sein. In Taicang sind bereits heute gut 200 deutsche, \u00fcberwiegend mittelst\u00e4ndische Industriebetriebe ans\u00e4ssig.<\/p>\n

Das German Centre Taicang wird 100%ige Tochtergesellschaft des German Centre Shanghai, das der Bayerischen Landesbank geh\u00f6rt. F\u00fcr Kauf und Ausbau einer leistungsf\u00e4higen und modernen Ausstattung der R\u00e4umlichkeiten und der Businessumgebung werden rund 12 Millionen US Dollar investiert. Damit unterstreicht die BayernLB ihr Ziel, deutsche Unternehmen im Inland wie im Ausland bei ihren Gesch\u00e4ften zu begleiten und zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n

\u00dcber das German Centre Shanghai<\/h2>\n

Mit dem German Centre in Shanghai betreibt die BayernLB seit \u00fcber 10 Jahren erfolgreich ein Mittelstandszentrum in China. Die 100%ige Tochtergesellschaft der BayernLB mit einem Investment von 70 Mio. US-Dollar ist seit 2005 in einem eigenen Geb\u00e4ude im Wirtschafts- und Finanzdistrikt Pudong untergebracht. Bislang hat das German Centre Shanghai seit seiner Gr\u00fcndung 1994, damals noch auf dem Gel\u00e4nde der Tongji Universit\u00e4t, \u00fcber 200 kleine und mittlere Unternehmen in den chinesischen Markt begleitet. Aktuell hat es 120 Firmen aus allen Branchen als Mieter. Auf 30.000 Quadratmeter stehen moderne B\u00fcrofl\u00e4chen, 59 komfortable Wohnungen sowie Freizeit- und Wellnesseinrichtungen und \u00fcber 2.000 Quadratmeter flexibel nutzbare Veranstaltungs- und Eventfl\u00e4che zur Verf\u00fcgung. Auf \u00fcber 6.000 Quadratmetern sind au\u00dferdem eine Vielzahl von Gesch\u00e4ften und Restaurants angesiedelt.<\/p>\n<\/div>

Bildergalerie<\/h2>\n

[foogallery id=”4248″]<\/p>\n<\/div>

Weitere Informationen<\/h2>\n

<\/i> Pressemeldung der BayernLB<\/a>
\n<\/i> Mehr Informationen zum German Centre Taicang finden Sie hier<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/i>Zu den Pressemitteilungen<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2015\u5e749\u670815\u65e5 \u5a92\u4f53\u62a5\u9053<\/span><\/p>\n

\u5df4\u4f10\u5229\u4e9a\u5dde\u7acb\u94f6\u884c\u5728\u534e\u8bbe\u7acb\u65b0\u7684\u4e2d\u5c0f\u4f01\u4e1a\u4e2d\u5fc3<\/h2>\n

\u4e3a\u592a\u4ed3\u5fb7\u4f01\u63d0\u4f9b\u5168\u65b9\u4f4d\u7684\u529e\u516c\u7a7a\u95f4\u548c\u914d\u5957\u670d\u52a1\uff0c\u5df4\u4f10\u5229\u4e9a\u5dde\u7acb\u94f6\u884c\u7b79\u5907\u5728\u4e2d\u56fd\u6210\u7acb\u7b2c\u4e8c\u5bb6\u4e2d\u5c0f\u4f01\u4e1a\u4e2d\u5fc3\u3002<\/p>\n

<\/i> \u9605\u8bfb\u5a92\u4f53\u62a5\u9053<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-8524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pressemitteilungen-cn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8524\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}