{"id":52385,"date":"2026-10-19T17:16:25","date_gmt":"2026-10-19T09:16:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/event\/%e7%ac%ac%e4%b9%9d%e5%b1%8a%e5%a4%aa%e4%bb%93%e4%b8%ad%e5%be%b7%e5%8f%8b%e8%b0%8a%e6%9d%af%e5%9c%86%e6%bb%a1%e8%90%bd%e5%b9%95%ef%bc%9a%e4%bb%a5%e4%b9%92%e4%b9%93%e4%b8%ba%e6%a1%a5\/"},"modified":"2026-10-19T17:16:25","modified_gmt":"2026-10-19T09:16:25","slug":"%e7%ac%ac%e4%b9%9d%e5%b1%8a%e5%a4%aa%e4%bb%93%e4%b8%ad%e5%be%b7%e5%8f%8b%e8%b0%8a%e6%9d%af%e5%9c%86%e6%bb%a1%e8%90%bd%e5%b9%95%ef%bc%9a%e4%bb%a5%e4%b9%92%e4%b9%93%e4%b8%ba%e6%a1%a5","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/event\/%e7%ac%ac%e4%b9%9d%e5%b1%8a%e5%a4%aa%e4%bb%93%e4%b8%ad%e5%be%b7%e5%8f%8b%e8%b0%8a%e6%9d%af%e5%9c%86%e6%bb%a1%e8%90%bd%e5%b9%95%ef%bc%9a%e4%bb%a5%e4%b9%92%e4%b9%93%e4%b8%ba%e6%a1%a5\/","title":{"rendered":"\u7b2c\u4e5d\u5c4a\u592a\u4ed3\u201c\u4e2d\u5fb7\u53cb\u8c0a\u676f\u201d\u5706\u6ee1\u843d\u5e55\uff1a\u4ee5\u4e52\u4e53\u4e3a\u6865\uff0c\u6df1\u5316\u4e2d\u5fb7\u53cb\u8c0a"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling maxWidth\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:71.5em;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0.5em;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1>\u7b2c\u4e5d\u5c4a\u592a\u4ed3\u201c\u4e2d\u5fb7\u53cb\u8c0a\u676f\u201d\u5706\u6ee1\u843d\u5e55\uff1a\u4ee5\u4e52\u4e53\u4e3a\u6865\uff0c\u6df1\u5316\u4e2d\u5fb7\u53cb\u8c0a<\/h1>\n<p><strong>2026<\/strong><strong>\u5e749<\/strong><strong>\u670826<\/strong><strong>\u65e5\uff0c\u7b2c\u4e5d\u5c4a\u592a\u4ed3\u201c<\/strong><strong>\u4e2d\u5fb7\u53cb\u8c0a\u676f\u201d<\/strong><strong>\u4e52\u4e53\u7403\u8d5b\u5728\u5fb7\u56fd\u675c\u585e\u5c14\u591a\u592b\u6210\u529f\u4e3e\u529e\u3002\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u548c\u5fb7\u56fd\u7684\u4e52\u4e53\u7403\u8fd0\u52a8\u5458\u9f50\u805a\u8457\u540d\u7684\u675c\u585e\u5c14\u591a\u592b\u6ce2\u9c81\u897f\u4e9a\u4e52\u4e53\u7403\u4ff1\u4e50\u90e8\uff08Borussia D\u00fcsseldorf<\/strong><strong>\uff09ARAG CenterCourt<\/strong><strong>\uff0c\u5728\u7cbe\u5f69\u6fc0\u70c8\u7684\u6bd4\u8d5b\u4e2d\u5c55\u73b0\u7ade\u6280\u6c34\u5e73\uff0c\u589e\u8fdb\u5f7c\u6b64\u53cb\u8c0a\uff0c\u4fc3\u8fdb\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3002\u672c\u5c4a\u8d5b\u4e8b\u518d\u6b21\u5f70\u663e\u4e86\u4f53\u80b2\u8fd0\u52a8\u5728\u8fde\u63a5\u6c11\u5fc3\u3001\u6df1\u5316\u4e2d\u5fb7\u53cb\u597d\u5173\u7cfb\u65b9\u9762\u7684\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u4ece\u592a\u4ed3\u5230\u675c\u585e\u5c14\u591a\u592b\uff1a\u5ef6\u7eed\u5341\u5e74\u7684\u53cb\u8c0a\u4e4b\u7ea6<\/strong><\/p>\n<p>\u201c\u4e2d\u5fb7\u53cb\u8c0a\u676f\u201d\u5df2\u9010\u6b65\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u4fc3\u8fdb\u4e24\u56fd\u6c11\u95f4\u4ea4\u6d41\u7684\u91cd\u8981\u5e73\u53f0\u3002\u8d5b\u4e8b\u7684\u7f18\u8d77\u53ef\u8ffd\u6eaf\u81f32015\u5e74\uff0c\u5f53\u65f6\u5fb7\u56fd\u4e52\u4e53\u7403\u4f20\u5947\u540d\u5c06\u8482\u83ab\u00b7\u6ce2\u5c14\uff08Timo Boll\uff09\u8bbf\u95ee\u4e86\u6c5f\u82cf\u7701\u592a\u4ed3\u5e02\u30022016\u5e74\uff0c\u9996\u5c4a\u201c\u4e2d\u5fb7\u53cb\u8c0a\u676f\u201d\u6210\u529f\u4e3e\u529e\uff0c\u4e3a\u6b64\u540e\u6301\u7eed\u5f00\u5c55\u7684\u4e2d\u5fb7\u4f53\u80b2\u4ea4\u6d41\u5960\u5b9a\u4e86\u57fa\u7840\u3002<\/p>\n<p>\u8d5b\u4e8b\u7531\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3\u8463\u4e8b\u957f Christian Sommer \u53d1\u8d77\u3002\u81ea\u521b\u529e\u4ee5\u6765\uff0c\u201c\u4e2d\u5fb7\u53cb\u8c0a\u676f\u201d\u59cb\u7ec8\u79c9\u6301\u8d85\u8d8a\u7ade\u6280\u672c\u8eab\u7684\u7406\u5ff5\uff1a\u4ee5\u4f53\u80b2\u4e3a\u7ebd\u5e26\uff0c\u901a\u8fc7\u9762\u5bf9\u9762\u7684\u4ea4\u6d41\u589e\u8fdb\u76f8\u4e92\u7406\u89e3\u3001\u6df1\u5316\u53cb\u8c0a\uff0c\u5e76\u63a8\u52a8\u53cc\u65b9\u5728\u66f4\u591a\u9886\u57df\u5f00\u5c55\u5408\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u5386\u7ecf\u591a\u5c4a\u5728\u4e2d\u56fd\u548c\u5fb7\u56fd\u7684\u6210\u529f\u4e3e\u529e\uff0c\u7b2c\u4e5d\u5c4a\u8d5b\u4e8b\u518d\u6b21\u6765\u5230\u5fb7\u56fd\uff0c\u5e76\u9996\u6b21\u8d70\u8fdb\u6b27\u6d32\u91cd\u8981\u7684\u4e52\u4e53\u7403\u4e2d\u5fc3\u4e4b\u4e00\u2014\u2014\u675c\u585e\u5c14\u591a\u592b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u9ad8\u6c34\u5e73\u7ade\u6280\uff0c\u7cbe\u5f69\u5bf9\u51b3<\/strong><\/p>\n<p>\u672c\u5c4a\u8d5b\u4e8b\u5171\u6709\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u548c\u5fb7\u56fd\u768416\u652f\u961f\u4f0d\u53c2\u8d5b\uff0c\u5206\u4e3a\u804c\u4e1a\u7ec4\uff08A\u7ec4\uff09\u548c\u4e1a\u4f59\u53ca\u9752\u5c11\u5e74\u7ec4\uff08B\u7ec4\uff09\u4e24\u4e2a\u7ec4\u522b\u3002<\/p>\n<p>\u804c\u4e1a\u7ec4\u6c47\u805a\u4e86\u591a\u4f4d\u9ad8\u6c34\u5e73\u8fd0\u52a8\u5458\uff0c\u5305\u62ec\u5fb7\u56fd\u56fd\u5bb6\u961f\u9009\u624b Ricardo Walther \u548c\u675c\u585e\u5c14\u591a\u592b\u6ce2\u9c81\u897f\u4e9a\u4ff1\u4e50\u90e8\u804c\u4e1a\u7403\u5458\u674e\u6c38\u80e4\u3002\u7ecf\u8fc7\u6fc0\u70c8\u89d2\u9010\uff0cDBEST\u961f\u5728\u51b3\u8d5b\u4e2d\u4ee53:1\u6218\u80dc\u5409\u6797\u5f90\u5ca9\u4e52\u4e53\u7403\u4ff1\u4e50\u90e8\uff0c\u593a\u5f97A\u7ec4\u51a0\u519b\u3002<\/p>\n<p>\u5bf9\u4e8e\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3\u800c\u8a00\uff0cB\u7ec4\u6bd4\u8d5b\u540c\u6837\u4f20\u6765\u4ee4\u4eba\u632f\u594b\u7684\u597d\u6d88\u606f\uff1a<strong>\u7531\u8d5b\u4e8b\u53d1\u8d77\u4eba<\/strong><strong> Christian Sommer <\/strong><strong>\u5e26\u9886\u7684GC<\/strong><strong>\u5168\u660e\u661f\u961f\uff08GC All-Star Team<\/strong><strong>\uff09\u52c7\u593aB<\/strong><strong>\u7ec4\u51a0\u519b\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u5728\u4e0e\u5e38\u719f\u5e02\u4e52\u4e53\u7403\u534f\u4f1a\u4ee3\u8868\u961f\u7684\u51b3\u8d5b\u4e2d\uff0c\u53cc\u65b9\u6218\u81f32:2\u5e73\u3002\u6700\u7ec8\uff0cGC\u5168\u660e\u661f\u961f\u5728\u5173\u952e\u4e00\u5c40\u4e2d\u8868\u73b0\u51fa\u8272\uff0c\u4ee5\u603b\u6bd4\u52063:2\u8d62\u5f97\u51a0\u519b\u3002<\/p>\n<p>\u9664\u4e86\u7cbe\u5f69\u7684\u6bd4\u8d5b\u548c\u4f18\u5f02\u7684\u6210\u7ee9\uff0c\u516c\u5e73\u7ade\u8d5b\u3001\u76f8\u4e92\u5c0a\u91cd\u4ee5\u53ca\u5bf9\u4e52\u4e53\u7403\u8fd0\u52a8\u7684\u5171\u540c\u70ed\u7231\uff0c\u4e5f\u6210\u4e3a\u672c\u5c4a\u8d5b\u4e8b\u6700\u9c9c\u660e\u7684\u7279\u8272\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8d85\u8d8a\u4f53\u80b2\uff1a\u4ee5\u6c11\u95f4\u4ea4\u6d41\u6df1\u5316\u4e2d\u5fb7\u5408\u4f5c<\/strong><\/p>\n<p>\u672c\u5c4a\u8d5b\u4e8b\u8fd8\u5438\u5f15\u4e86\u6765\u81ea\u4e2d\u5fb7\u5de5\u5546\u754c\u53ca\u5916\u4ea4\u9886\u57df\u7684\u5609\u5bbe\u51fa\u5e2d\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u4e2d\u56fd\u9a7b\u675c\u585e\u5c14\u591a\u592b\u4ee3\u603b\u9886\u4e8b\u660c\u6d77\u6d9b\u3002<\/p>\n<p>\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3\u8463\u4e8b\u957f Christian Sommer \u5f3a\u8c03\uff0c\u4e2d\u5fb7\u53cb\u597d\u5173\u7cfb\u7684\u91cd\u8981\u610f\u4e49\u4e0d\u5e94\u4ec5\u9650\u4e8e\u7ecf\u6d4e\u9886\u57df\uff1a<\/p>\n<p><em>\u201c<\/em><em>\u4e2d\u5fb7\u53cb\u8c0a\u4e4b\u6240\u4ee5\u5982\u6b64\u91cd\u8981\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u5bf9\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u5177\u6709\u91cd\u5927\u610f\u4e49\u3002\u4f46\u8fd9\u79cd\u53cb\u8c0a\u4e0d\u5e94\u4ec5\u5c40\u9650\u4e8e\u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\uff0c\u800c\u5e94\u5ef6\u4f38\u81f3\u6587\u5316\u3001\u4f53\u80b2\u548c\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u7b49\u5404\u4e2a\u9886\u57df\u3002\u201d<\/em><\/p>\n<p>\u8fd9\u4e00\u7406\u5ff5\u8d2f\u7a7f\u4e8e\u201c\u4e2d\u5fb7\u53cb\u8c0a\u676f\u201d\u7684\u53d1\u5c55\u5386\u7a0b\u3002\u901a\u8fc7\u6c47\u805a\u804c\u4e1a\u8fd0\u52a8\u5458\u3001\u4e1a\u4f59\u9009\u624b\u3001\u4f01\u4e1a\u754c\u4ee3\u8868\u53ca\u5404\u754c\u53cb\u597d\u4eba\u58eb\uff0c\u8d5b\u4e8b\u4e3a\u53cc\u65b9\u521b\u9020\u4e86\u8f7b\u677e\u3001\u5f00\u653e\u7684\u4ea4\u6d41\u73af\u5883\uff0c\u4e5f\u4e3a\u5efa\u7acb\u65b0\u7684\u8054\u7cfb\u548c\u6df1\u5316\u76f8\u4e92\u7406\u89e3\u63d0\u4f9b\u4e86\u5b9d\u8d35\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n<p>\u5bf9\u4e8e\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3\u800c\u8a00\uff0c\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u5e76\u63a8\u52a8\u6b64\u7c7b\u6d3b\u52a8\uff0c\u4e5f\u662f\u5176\u957f\u671f\u4f7f\u547d\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff1a\u4e0d\u4ec5\u670d\u52a1\u4e2d\u5fb7\u7ecf\u8d38\u5408\u4f5c\uff0c\u66f4\u901a\u8fc7\u793e\u533a\u6d3b\u52a8\u3001\u4f53\u80b2\u8d5b\u4e8b\u548c\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\uff0c\u4fc3\u8fdb\u4e24\u56fd\u4eba\u6c11\u4e4b\u95f4\u7684\u76f8\u4e92\u4e86\u89e3\u4e0e\u53cb\u597d\u5f80\u6765\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5c55\u671b2027<\/strong><strong>\uff1a\u7b2c\u5341\u5c4a\u201c<\/strong><strong>\u4e2d\u5fb7\u53cb\u8c0a\u676f\u201d<\/strong><strong>\u91cd\u8fd4\u592a\u4ed3<\/strong><\/p>\n<p>\u968f\u7740\u675c\u585e\u5c14\u591a\u592b\u7ad9\u5706\u6ee1\u843d\u5e55\uff0c\u201c\u4e2d\u5fb7\u53cb\u8c0a\u676f\u201d\u5373\u5c06\u8fce\u6765\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u91cc\u7a0b\u7891\uff1a<strong>\u7b2c\u5341\u5c4a\u8d5b\u4e8b\u5c06\u4e8e<\/strong><strong>2027<\/strong><strong>\u5e74\u5728\u6c5f\u82cf\u7701\u592a\u4ed3\u5e02\u4e3e\u529e\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u592a\u4ed3\u7d20\u6709\u201c\u5fb7\u4f01\u4e4b\u4e61\u201d\u7684\u7f8e\u8a89\uff0c\u62e5\u6709\u6df1\u539a\u7684\u4e2d\u5fb7\u5408\u4f5c\u57fa\u7840\u548c\u6d3b\u8dc3\u7684\u5fb7\u56fd\u4f01\u4e1a\u7fa4\u4f53\uff0c\u662f\u4e3e\u529e\u8fd9\u4e00\u5177\u6709\u7eaa\u5ff5\u610f\u4e49\u8d5b\u4e8b\u7684\u7406\u60f3\u57ce\u5e02\u3002<\/p>\n<p>\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3\u671f\u5f85\u4e0e\u5404\u65b9\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u7ee7\u7eed\u643a\u624b\uff0c\u4f20\u627f\u201c\u4e2d\u5fb7\u53cb\u8c0a\u676f\u201d\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u4ee5\u4f53\u80b2\u4fc3\u8fdb\u4ea4\u6d41\uff0c\u4ee5\u53cb\u8c0a\u51dd\u805a\u5171\u8bc6\uff0c\u5171\u540c\u4e66\u5199\u4e2d\u5fb7\u6c11\u95f4\u5408\u4f5c\u7684\u65b0\u7bc7\u7ae0\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8877\u5fc3\u611f\u8c22\u675c\u585e\u5c14\u591a\u592b\u6ce2\u9c81\u897f\u4e9a\u4e52\u4e53\u7403\u4ff1\u4e50\u90e8\u3001\u8d5b\u4e8b\u7ec4\u7ec7\u65b9\u3001\u6240\u6709\u53c2\u8d5b\u961f\u4f0d\uff0c\u4ee5\u53ca\u8d5e\u52a9\u5546\u3001\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u548c\u652f\u6301\u8005\u3002\u6b63\u662f\u5404\u65b9\u7684\u5171\u540c\u52aa\u529b\uff0c\u6210\u5c31\u4e86\u672c\u5c4a\u8d5b\u4e8b\u7684\u5706\u6ee1\u6210\u529f\u3002<\/strong><\/p>\n<p><em>\u671f\u5f852027<\/em><em>\u5e74\u76f8\u805a\u592a\u4ed3\uff0c\u518d\u7eed\u4e2d\u5fb7\u53cb\u8c0a\uff01<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-video fusion-selfhosted-video\" style=\"max-width:100%;\"><div class=\"video-wrapper\"><video playsinline=\"true\" width=\"100%\" style=\"object-fit: cover;\" muted=\"true\" loop=\"true\" poster=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/tttt2026-s.webp\" preload=\"metadata\" controls=\"1\"><source src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/2026-09-tttt.mp4\" type=\"video\/mp4\">Sorry, your browser doesn&#039;t support embedded videos.<\/video><\/div><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span backButton\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button-border-radius-top-left:0px;--button-border-radius-top-right:0px;--button-border-radius-bottom-right:0px;--button-border-radius-bottom-left:0px;--button_gradient_top_color:#002065;--button_gradient_bottom_color:#002065;--button_gradient_top_color_hover:#eda025;--button_gradient_bottom_color_hover:#eda025;\" target=\"_self\" href=\"javascript:history.back()\"><i class=\"fa-angle-left fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">\u8fd4\u56de<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility dividerFooterTransparent\" style=\"--link_hover_color: #f7af14;--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-min-height:120px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling footer\" style=\"--link_hover_color: #f7af14;--link_color: #ffffff;--awb-background-position:left top;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:2em;--awb-padding-right:3em;--awb-padding-bottom:0.5em;--awb-padding-left:2em;--awb-background-color:#002065;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:71.5em;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility maxWidth\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0.5em;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:0.5em;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h4>\u6982\u89c8<\/h4>\n<\/div><nav class=\"awb-menu awb-menu_column awb-menu_em-hover mobile-mode-collapse-to-button awb-menu_icons-left awb-menu_dc-no mobile-trigger-fullwidth-off awb-menu_mobile-toggle awb-menu_indent-left awb-menu_mt-align-flex-start mobile-size-full-absolute loading mega-menu-loading awb-menu_desktop awb-menu_dropdown awb-menu_expand-right awb-menu_transition-fade\" style=\"--awb-text-transform:none;--awb-color:#ffffff;--awb-active-color:#eda025;--awb-submenu-text-transform:none;--awb-icons-hover-color:#eda025;--awb-main-justify-content:flex-start;--awb-mobile-justify:flex-start;--awb-mobile-caret-left:auto;--awb-mobile-caret-right:0;--awb-fusion-font-family-typography:inherit;--awb-fusion-font-style-typography:normal;--awb-fusion-font-weight-typography:400;--awb-fusion-font-family-submenu-typography:inherit;--awb-fusion-font-style-submenu-typography:normal;--awb-fusion-font-weight-submenu-typography:400;--awb-fusion-font-family-mobile-typography:inherit;--awb-fusion-font-style-mobile-typography:normal;--awb-fusion-font-weight-mobile-typography:400;\" aria-label=\"Footer_CN\" data-breakpoint=\"999\" data-count=\"0\" data-transition-type=\"fade\" data-transition-time=\"300\" data-expand=\"right\"><button type=\"button\" class=\"awb-menu__m-toggle awb-menu__m-toggle_no-text\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"menu-footer_cn\"><span class=\"awb-menu__m-toggle-inner\"><span class=\"collapsed-nav-text\"><span class=\"screen-reader-text\">Toggle Navigation<\/span><\/span><span class=\"awb-menu__m-collapse-icon awb-menu__m-collapse-icon_no-text\"><span class=\"awb-menu__m-collapse-icon-open awb-menu__m-collapse-icon-open_no-text fa-bars fas\"><\/span><span class=\"awb-menu__m-collapse-icon-close awb-menu__m-collapse-icon-close_no-text fa-times fas\"><\/span><\/span><\/span><\/button><ul id=\"menu-footer_cn\" class=\"fusion-menu awb-menu__main-ul awb-menu__main-ul_column\"><li  id=\"menu-item-8255\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8255 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"8255\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  title=\"\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/deguozhongxin\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-8256\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8256 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"8256\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  title=\"\u5546\u52a1\u5199\u5b57\u697c\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/shangwuxiezilou\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">\u5546\u52a1\u5199\u5b57\u697c<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-8257\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8257 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"8257\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  title=\"\u4f1a\u8bae\u4e2d\u5fc3\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/huiyizhongxin\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">\u4f1a\u8bae\u4e2d\u5fc3<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-8258\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8258 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"8258\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  title=\"\u9152\u5e97\u5f0f\u516c\u5bd3\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/jiudianshigongyu\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">\u9152\u5e97\u5f0f\u516c\u5bd3<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-8259\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8259 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"8259\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  title=\"\u5546\u4e1a\u533a\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/shangyequ\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">\u5546\u4e1a\u533a<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-46275\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-46275 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"46275\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/huodong\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">\u6d3b\u52a8<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15955\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15955 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"15955\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/lianxiwomen\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:0.5em;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h4>\u65b0\u95fb\u4e0e\u6d3b\u52a8<\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-width:100px;\"><table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"100\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-48108\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_wechat-qr-code.jpg\" alt=\"qrcode_weibo\" width=\"100\" height=\"100\" srcset=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_wechat-qr-code-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_wechat-qr-code-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_wechat-qr-code-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_wechat-qr-code-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_wechat-qr-code-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_wechat-qr-code.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/td>\n<td width=\"20\"><\/td>\n<td width=\"100\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-48111\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_weibo-qr-code.jpg\" alt=\"qrcode_wechat\" width=\"100\" height=\"100\" srcset=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_weibo-qr-code-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_weibo-qr-code-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_weibo-qr-code-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_weibo-qr-code-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_weibo-qr-code-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_weibo-qr-code.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:2em;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/weibo.png\" width=\"17\" height=\"17\" \/> <a href=\"http:\/\/www.weibo.com\/germancentre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3<\/a><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/weixin.png\" width=\"15\" height=\"15\" \/> GermanCentre\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/linkedin.png\" width=\"14\" height=\"14\" \/> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/german-centre-for-industry-and-trade-shanghai-co-ltd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">German Centre Shanghai<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:0.5em;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><h4>\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3<\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>\u7535\u8bdd +86 21 2898 6888<br \/>\n<a title=\"\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/lianxiwomen\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/a><br \/>\n<a title=\"\u5a92\u4f53\u8054\u7cfb\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/meitilianxiren\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\u5a92\u4f53\u8054\u7cfb<\/a><br \/>\n<a title=\"\u8def\u7ebf\u56fe\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/luxiantu\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\u8def\u7ebf\u56fe<\/a><\/p>\n<p>\u5a92\u4f53\u8054\u7cfb<\/p>\n<p>\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3\u5f52\u5c5e\u4ee5\u4e0b\u4f01\u4e1a<\/p>\n<p><a title=\"BayernLB\" href=\"http:\/\/www.bayernlb.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/logo_bayernlb-white.png\" alt=\"BayernLB logo\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:0.5em;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><h4>\u592a\u4ed3\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3<\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>\u592a\u4ed3\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3\u53ef\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u73b0\u4ee3\u5316\u7684\u529e\u516c\u7a7a\u95f4\uff0c\u5355\u4f4d\u9762\u79ef\u4ece30\u52301700\u33a1\u4e0d\u7b49\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.germancentretaicang.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<\/a><br \/>\n<a title=\"German Centre Taicang\" href=\"http:\/\/www.germancentretaicang.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/logo_gc-taicang_220x122.png\" alt=\"German Centre Taicang\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility fusion-no-large-visibility maxWidth\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0.5em;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0.5em;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><h4>\u65b0\u95fb\u4e0e\u6d3b\u52a8<\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"100\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-48108\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_wechat-qr-code.jpg\" alt=\"qrcode_weibo\" width=\"100\" height=\"100\" srcset=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_wechat-qr-code-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_wechat-qr-code-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_wechat-qr-code-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_wechat-qr-code-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_wechat-qr-code-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_wechat-qr-code.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/td>\n<td width=\"20\"><\/td>\n<td width=\"100\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-48111\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_weibo-qr-code.jpg\" alt=\"qrcode_wechat\" width=\"100\" height=\"100\" srcset=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_weibo-qr-code-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_weibo-qr-code-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_weibo-qr-code-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_weibo-qr-code-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_weibo-qr-code-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/gc-shanghai_weibo-qr-code.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:2em;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/weibo.png\" width=\"17\" height=\"17\" \/> <a href=\"http:\/\/www.weibo.com\/germancentre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3<\/a><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/weixin.png\" width=\"15\" height=\"15\" \/> GermanCentre\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/linkedin.png\" width=\"14\" height=\"14\" \/> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/german-centre-for-industry-and-trade-shanghai-co-ltd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">German Centre Shanghai<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-5 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0.5em;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><h4>\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3<\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><p>\u7535\u8bdd +86 21 2898 6888<br \/>\n<a title=\"\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/lianxiwomen\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/a><br \/>\n<a title=\"\u5a92\u4f53\u8054\u7cfb\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/meitilianxiren\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\u5a92\u4f53\u8054\u7cfb<\/a><br \/>\n<a title=\"\u8def\u7ebf\u56fe\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/luxiantu\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\u8def\u7ebf\u56fe<\/a><\/p>\n<p>\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3\u5f52\u5c5e\u4ee5\u4e0b\u4f01\u4e1a<\/p>\n<p><a title=\"BayernLB\" href=\"http:\/\/www.bayernlb.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/logo_bayernlb-white.png\" alt=\"BayernLB logo\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility maxWidth\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0.5em;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-6 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0.5em;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-15\"><table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"100\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3117\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/qrcode_weibo-1.jpg\" alt=\"qrcode_weibo\" width=\"100\" height=\"100\" srcset=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/qrcode_weibo-1-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/qrcode_weibo-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/qrcode_weibo-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/qrcode_weibo-1.jpg 508w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/td>\n<td width=\"20\"><\/td>\n<td width=\"100\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3118\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/qrcode_wechat-1.jpg\" alt=\"qrcode_wechat\" width=\"100\" height=\"100\" srcset=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/qrcode_wechat-1-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/qrcode_wechat-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/qrcode_wechat-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/qrcode_wechat-1.jpg 508w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:2em;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-16\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/weibo.png\" width=\"17\" height=\"17\" \/> <a href=\"http:\/\/www.weibo.com\/germancentre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3<\/a><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/weixin.png\" width=\"15\" height=\"15\" \/> GermanCentre\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/linkedin.png\" width=\"14\" height=\"14\" \/> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/german-centre-for-industry-and-trade-shanghai-co-ltd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">German Centre Shanghai<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-7 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0.5em;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-17\"><p>\u7535\u8bdd +86 21 2898 6888<br \/>\n<a title=\"\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/lianxiwomen\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/a><br \/>\n<a title=\"\u5a92\u4f53\u8054\u7cfb\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/meitilianxiren\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\u5a92\u4f53\u8054\u7cfb<\/a><br \/>\n<a title=\"\u8def\u7ebf\u56fe\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/luxiantu\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\u8def\u7ebf\u56fe<\/a><\/p>\n<p>\u4e0a\u6d77\u5fb7\u56fd\u4e2d\u5fc3\u5f52\u5c5e\u4ee5\u4e0b\u4f01\u4e1a<\/p>\n<p><a title=\"BayernLB\" href=\"http:\/\/www.bayernlb.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/wp-content\/uploads\/logo_bayernlb-white.png\" alt=\"BayernLB logo\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling footer\" style=\"--link_hover_color: #f7af14;--link_color: #ffffff;--awb-background-position:left top;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:1em;--awb-padding-right:1em;--awb-padding-bottom:0.5em;--awb-padding-left:1em;--awb-background-color:#000000;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:71.5em;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0.5em;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-18\"><p><a title=\"\u7248\u672c\u8bf4\u660e\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/banbenshuoming\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\u7248\u672c\u8bf4\u660e<\/a> | <a title=\"\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\u58f0\u660e\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/shujubaohushenming\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\u58f0\u660e<\/a>\u00a0\u00a0\u2013\u00a0\u00a0\u8bbe\u8ba1\u53ca\u5b9e\u73b0\u7531<a title=\"INCREON Shanghai Co., Ltd.\" href=\"http:\/\/www.increon.cn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">INCREON<\/a>\u63d0\u4f9b<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0.5em;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-19\"><p><a title=\"\u7248\u672c\u8bf4\u660e\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/banbenshuoming\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\u7248\u672c\u8bf4\u660e<\/a> | <a title=\"\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\u58f0\u660e\" href=\"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/shujubaohushenming\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\u58f0\u660e<\/a><br \/>\n\u8bbe\u8ba1\u53ca\u5b9e\u73b0\u7531<a title=\"INCREON Shanghai Co., Ltd.\" href=\"http:\/\/www.increon.cn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">INCREON<\/a>\u63d0\u4f9b<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":52378,"menu_order":0,"comment_status":"","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[229,228,230],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-52385","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-business-zh-hans","portfolio_category-culture-education-zh-hans","portfolio_category-sports-zh-hans"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/52385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/52385\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=52385"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=52385"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germancentreshanghai.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=52385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}